" Some folks thinks as how Ah kin fly, " grumbled Mammy, shuffling up the stairs.

" 有人以为俺会飞呢，" 嬷嬷抱怨着爬上楼来。

Chris McManus believes that left handers may have what he calls “random cerebral variation”, their brains are more shuffled up.

克里斯·麦克马纳斯认为左撇子可能拥有他所说的随机大脑变异，他们的大脑只是更加混乱。

Let me shuffle up some right now.

让我现在洗牌一些。

Chris McManus believes that left handers may have what he calls" random cerebral variation" , their brains are more… shuffled up.

克里斯·麦克马纳斯认为左撇子可能有他所说的“随机大脑变异”，他们的大脑更… 混乱。

Paulvitch shuffled up and down the beach, or lay in the shade of the great trees that skirted it.

保尔维奇在海滩上拖着脚步走来走去， 或者躺在海滩边大树的树荫下。

Then feet shuffled up the back-porch stairs and into the passageway leading to the main house, stopping in the hall just outside the dining room.

接着是后面走廊阶梯上嘈杂的脚步声，渐渐进入通向主楼的过道，直到餐厅外面的穿堂里才停止了。