You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life, and reject the promise of a scientific psychology.

你可能会选择接受二元论，拒绝大脑负责精神生活的观点，拒绝科学心理学的承诺。

But the general idea of Freud's actually been so successful both in the study of scientific psychology and in our interpretation of everyday life that, to some extent, Freud's been a victim of his own success.

但是弗洛伊德的一般思想实际上在科学心理学研究和我们对日常生活的解释中都非常成功，以至于在某种程度上， 弗洛伊德成为了他自己成功的牺牲品。