Then he turned to Sara and salaamed again.

然后他转向萨拉，再次打招呼。

Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.

无论你做什么，当地的仆人总是向你致敬并屈服。

They are not people—they're servants who must salaam to you.

他们不是人——他们是必须向你致敬的仆人。

" Now it will not be necessary to try, " said Miss Minchin, acidly, as Ram Dass salaamed her out of the room.

“现在没有必要尝试了，”拉姆·达斯 (Ram Dass) 把她赶出房间时，铭钦小姐尖酸地说。

At Delhi, no doubt, interviews with the viceroy and the C.I.C., salaams of turbaned menials; endless reports to be prepared and sent off.

毫无疑问，在德里，与总督和中央情报局的面谈， 是缠着头巾的仆人的问候； 准备和发送的无尽报告。

What was it that brought Ram Dass into the room—even as his master spoke—salaaming respectfully, but with a scarcely concealed touch of excitement in his dark, flashing eyes?

是什么让 Ram Dass 走进房间——甚至在他的主人说话时——恭敬地行礼，但在他闪闪发亮的黑色眼睛中几乎没有掩饰一丝兴奋？

And having said this with a beaming face, he made a little salaam and slipped through the skylight with an agile silentness of movement which showed Becky how easily he had done it before.

说完这番话，他面带笑容，做了一个小小的礼拜，然后以敏捷而安静的动作从天窗溜了出去，向贝基展示了他以前是多么容易做到这一点。

Their hosts were accompanied by an Italian major-domo carrying a staff, by a quartet of turbaned retainers on motorcycles, and by two half-veiled females who stood respectfully a little behind Mary and salaamed at Nicole, making her jump with the gesture.

陪同他们的东道主的是一位手持手杖的意大利管家，四名骑着摩托车的戴头巾的随从，还有两名半蒙着面纱的女性，她们恭敬地站在玛丽身后一点，向妮可行礼，让她跳了起来。