Rags dipped into his sailor blouse and brought up a very wet-looking one, knotted together.

破布蘸进他的水手上衣里， 拿出一件看起来很湿的， 打结在一起。

She put her hand to her neck and gave a long vertical pull; her white sailor's blouse was ripped to the hem; suspicion condensed into a too, too solid certainty. " Lenina, what are you doing? "

她把手放到脖子边，向下长长一拉，那白色的水手装便已经一解到底。这时怀疑的露水便凝结成了过分、过分坚实的真实。“列宁娜，你在干什么？”