A handstitched black sabretache rested on the chair beside her, together with a wide cart-wheel hat of gold straw, its crown encircled by a thin black velvet ribbon which tied at the back in a short bow.

一把手工缝制的黑色军刀放在她旁边的椅子上， 旁边放着一顶宽大的金色草帽， 帽冠周围环绕着一条细细的黑色天鹅绒缎带， 在背后系成一个短蝴蝶结。