He rushed along the track, jumped on the rear platform of the train, and fell, exhausted, into one of the seats.

他跑到铁路上就往最后那一节车的踏板上冲，接着就连滚带爬地倒在车厢里一个椅子上喘起气来了。

A chamber-door opened: some one ran, or rushed, along the gallery.

一扇房间的门打开了：有人沿着走廊跑了，或者说是冲了过来。

He sent the car flying down the incline, rushed along the bends, drove round the lake and suddenly uttered an exclamation of triumph.

他让车飞下斜坡， 冲过弯道，绕湖行驶，突然发出胜利的欢呼。

He rushed along the passage and down the stairs, where he found Dieuzy lying on the first-floor landing, surrounded by people who were attending to him.

他沿着通道冲下楼梯，发现迪厄齐躺在一楼的平台上，周围都是照顾他的人。

Timmy Willie did not wait for Sarah with the poker; he rushed along the skirting board till he came to a little hole, and in he popped.

蒂米·威利没有拿着拨火棒等莎拉； 他沿着踢脚板冲过去， 来到一个小洞， 然后钻了进去。