When the roads ended, the mail went on, sometimes by river boats and sometimes on horseback.

当走到道路尽头，邮递继续，有时通过舰船或马背继续前行。

The road ends in the cul-de-sac.

这条路的尽头是死胡同。

The road ended in a shallow bowl entirely surrounded by brush.

这条路的尽头是一个被灌木丛完全包围的浅碗。

The village road ended in the shallow of the aforesaid backwater.

村道止于上述回水浅处。

Starting from June 1, Shanghai will open residential communities, fully resume public transport operations, and allow vehicles on roads, ending the static management put in place since the end of March.

6 月 1 日起，上海将开放居民小区，全面恢复公交运营，允许车辆上路，结束 3 月底以来实施的静态管理。

Till the road ends. Follow the yellow brick road.

直到路尽头 沿着黄砖路走。

The road ends at the lowest place on earth, the fabled Dead Sea.

这条路的尽头是地球上最低的地方， 传说中的死海。

The road ends at the gallery—it doesn't go anywhere else.

这条路的尽头是画廊——它不去其他任何地方。

The road ends where the Jordan River does -- at the lowest place on earth, the fabled Dead Sea.

这条路的尽头是约旦河所在的地方——地球上最低的地方，传说中的死海。

I could see now that the graveled road ended in a loop around some grass edged with stones that had been limewashed.

我现在可以看到，碎石路的尽头是围绕着一些草地的环路，草地的边缘是用石灰清洗过的石头。

Yeah, so, it's where all the water and waste from the road end up, but here we use 'ditch' as a verb, and 'to ditch something' is to throw it away'.

是的，所以，这是道路上所有积水和废物的终点，但在这里我们把“ditch”用作动词，而“抛弃某物”就是扔掉的意思。