After a great deal of trouble in reselecting, during which his mind became so bewildered that the critical faculty on objects of art seemed to have vacated his person altogether, Knight carried off another pair of ear-rings.

费了九牛二虎之力重新挑选之后，奈特的头脑变得如此混乱，以至于他对艺术品的批判能力似乎完全腾空了，他又拿走了另一副耳环。