Then he threw himself down on the fragrant grass among the yellow rock-roses and purple gentians and looked happily about him.

然后他在黄蔷薇和紫龙胆之间、充满芳香的草地上躺下来，高兴地看着四周。