There is a monthly check of private households.

每个月都会对私人家庭进行检查。

Also, private households where the water consumption and the prices are high.

此外还有私人家庭用水而且价格很高的地方。

The third means full state intervention to ensure that those who most need gas — such as hospitals and private households — receive it, Mr. Habeck said.

哈贝克说，第三级是国家要全面干预，以确保那些最需要天然气的人——比如医院和私人家庭——能够获得天然气。

As soon as an independent obtains a foothold, the natural consequence is that every business house and private household must either be contented with half service, or double the cost of the telephone by subscribing to two companies.

独立人士一旦站稳脚跟，自然而然的结果是，每个企业和私人家庭要么满足于一半的服务，要么通过订阅两家公司来增加一倍的电话费用。