I think that he's reacted very well to the knowledge that he's been passed a poison chalice.

他发现“有毒的圣杯”传到了他这里，我认为他的应对非常不错。

However, this wondrous gift may in fact be a poisoned chalice.

然而，这个奇妙的礼物实际上可能是一个有毒的圣杯。

We know that this is, you know, almost a poisoned chalice for ministers.

我们知道，这几乎是部长们的毒酒。