Harry stepped out from under the Cloak and climbed up onto Ravenclaw's plinth to read them.

哈利钻出斗篷站在拉温 克劳的底座上去读。

In short, more, not fewer, plinths and plaques.

简言之，英国要设立更多的纪念碑，而不是把雕像都推倒。

His figures break loose from their plinths, flying away into space.

他的作品仿佛要挣脱雕像基座的束缚腾空而去。

Finally, the statue snapped off its plinth, leaving its feet behind.

最后，雕像折断了底座，把脚留在了后面。

So what makes an item worthy of a spot on a plinth?

什么样的物品能在展台上占有一席之地呢？

The Triwizard Cup was gleaming on a plinth a hundred yards away.

三强杯在一百米开外的底座上闪烁着诱人的光芒。

Harry whirled around, slipped off the plinth, and landed on the floor.

哈利迅速转身，从基座上跌下来，落在地板上。

The bronze figure of General Robert E. Lee had been removed from its plinth in Charlottesville in 2021.

罗伯特·李将军的铜像于 2021 年从夏洛茨维尔的基座上移走。

He grabbed Harry's arm below the shoulder and helped Harry limp toward the plinth where the cup stood.

他抓住哈利的胳膊，扶着哈利一瘸一拐地朝奖杯走去。

It has to stay on the plinth, okay?

它必须留在基座上，好吗？