Plath experienced tragedy early on in her life.

普拉斯早年经历过悲剧。

This is Evan Henshaw-Plath or rabble, as he's known.

这是埃文·汉肖-普拉斯（Evan Henshaw-Plath）， 或者如他所知的乌合之众。

Plath used a pseudonym, Victoria Lucas, when she published her novel The Bell Jar.

普拉斯在出版小说《钟形罩》时使用了笔名维多利亚·卢卡斯。

After publishing The Colossus, Plath continued to write.

出版巨像后，普拉斯继续写作。

Plath of course now had to take care of two young children without her husband there to help her.

当然，普拉斯现在不得不在没有丈夫帮助她的情况下照顾两个年幼的孩子。

Plath stayed in a psychiatric hospital for six months before she returned to Smith College as a student.

普拉斯在作为学生回到史密斯学院之前在一家精神病院住了六个月。

Even Sylvia Plath, a " theatrical individual" , Dr Bayley notes, wrote a diary in order to " generate a voice in private" .

贝利博士指出，即使是西尔维娅·普拉斯这样的“个性夸张的人”，写日记也是为了“在私下发出声音”。

As Sylvia Plath, herself a Titian tigress of sorts, once remarked, “Out of the ash I rise with my red hair, and eat men like air.”

西尔维娅·普拉斯本人就勉强算是一个长着“提香式红发”的母老虎，她曾经写道：“我站起身来 披着红发走出灰烬 我大啖人肉 如同吞噬空气”。