| 释义 |
The flight/plane/pilot was cleared to land. = The flight/plane/pilot was cleared for landing. 这个航班/这架飞机/这位驾驶员已得到着陆许可。The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。The car turned right over, causing severe injury to the driver.轿车当场翻倒，致使驾驶员受重伤。The pilot requested clearance for an emergency landing.驾驶员请求准许紧急降落。The driver was drunk and hit her as she was crossing the road. She was just in the wrong place at the wrong time.驾驶员喝醉了酒，而她正好在过马路，于是就给撞了。她真是倒霉啊。Officers must fill out a questionnaire each time a motorist is stopped, regardless of whether a citation is issued.警察每拦下一名驾驶员，不管是否予以传讯，都必须填写一份调查表。The pilot was seriously injured and the co-pilot took over.飞机驾驶员受了重伤，副驾驶员于是代替其驾驶。The front door on the driver's side is scratched.驾驶员一侧的前门被擦刮了。The pilot ditched at sea.驾驶员在海上迫降。Drivers like that are a menace. They shouldn't be allowed on the road.那样的驾驶员具有危害性，不应该让这种人在马路上开车。Drivers had to make sudden evasive manoeuvres.驾驶员必须做出突然的闪避动作。The other car/driver cut out from behind and sped ahead of us.后面的一辆小汽车/一位驾驶员突然驶出车流，加速冲到我们前面去了。According to a state law, all drivers must pass a written test before they can be fully licensed.根据州法律，所有驾驶员必须通过笔试才能最终拿到驾照。Both accidents were attributed to the drivers' loss of control.两起事故都被归因于驾驶员的失控。Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later.习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。The main function of the bars is to protect the driver's legs.横杠的主要作用是保护驾驶员的双腿。The two sides are still at odds over a pay increase for airline pilots.在航空公司驾驶员的加薪问题上，双方意见仍然不一致。He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.他凭借曾经做过快艇驾驶员的经验制作了一档纪实节目。Most new cars now come with a driver's airbag as standard.现在大部分新汽车都配有一个驾驶员气囊作为标准配备。Novice drivers are responsible for a large portion of all accidents.所有交通事故中有很大一部分是由新手驾驶员造成的。Her taxicab has a thick perspex partition between the passengers' seats and the driver.她的出租车里乘客座位和驾驶员之间装着厚厚的有机玻璃隔板。The driver slowed down as he approached the police barrier.驾驶员驶近警方设置的路障时减速了。The hotheaded driver had another road accident.那个急性子的驾驶员又出了一次交通事故。The pilot says it's too dangerous to try to land the plane in this weather.驾驶员说飞机在这种天气条件下降落太危险了。Don't worry the driver with unnecessary requests.不要提些没必要的要求打扰驾驶员。The bus was flying along when suddenly the driver slammed on the brakes.那辆公共汽车正在疾驰，忽然驾驶员急踏刹车。One of the drivers was fatally injured; his next of kin has been informed.其中一名驾驶员受了致命伤，已通知其至亲。The pilot guided the plane onto the runway.驾驶员将飞机开到跑道上。Let this be a warning to all motorists who drive too fast.让这成为所有开车过快的驾驶员的鉴戒。He admitted dazzling a police helicopter pilot with a laser beam, leaving the pilot flying blind.他承认用一束激光对着一架警用直升飞机照射，导致驾驶员无法看清方向。Seated at the cockpit, the airplane pilot has many controls at his fingertips.飞机驾驶员坐在机舱里，手边有许多控制装置。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.大马力汽车在无经验的驾驶员手中就是杀人武器。The driver got us to the station in nothing flat.驾驶员很快把我们送到车站。Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.将会在高速公路边放置巡逻车模型，吓唬超速行驶的驾驶员。She lowered herself into the driver's seat.她屈身坐到驾驶员座位上。A fireman pulled the driver away from the burning cab.消防员把驾驶员从燃烧的出租汽车中拉走。I stood at the side of the road and waved my arms to warn other drivers of the danger.我站在路旁挥动双臂，警告其他驾驶员有危险。Police and motoring organizations urged drivers to keep their speed down.警方和汽车组织敦促驾驶员放慢车速驾驶。The driver is winking his lights to signal a turn.驾驶员打著一闪一闪的灯光信号表示要转弯。Drivers should expect long delays on all roads out of town today.驾驶员应该有所准备，今天所有出城的道路都会出现长时间堵车。 |