Ma packed all the clothing in two carpetbags, and Pa hung them to the wagon bows in- side the wagon.

妈妈把所有的衣服装在两个地毯袋里，爸爸把它们挂在马车里的马车车头上。

Pa hung his gun to the wagon bows inside the canvas top, where he could reach it quickly from the seat.

爸爸把他的枪挂在帆布车顶内的马车车头上，他可以从座位上快速够到。

Ma carried her into the house and undressed her, while Mary unbuttoned Laura's dress and petticoat waist down the back, and Pa hung a quilt over the door hole.

妈把她抱进屋里， 帮她脱衣服，玛丽则解开劳拉的裙子和后腰衬裙的纽扣，爸爸把一床被子挂在门洞上。