| 例句 |
The pop festival passed off peacefully, despite the fears of local residents.尽管当地居民忧惧担心，流行音乐节还是平安顺利地举行了。We hope to ride out this recession better than last time.我们希望比上次更顺利地度过这次经济衰退。The band smoothly segued from one song to the next.乐队平稳顺利地从一首歌过渡到了下一首。We went through our task without a hitch.我们顺利地完成了任务。He was handed the job on a plate.他顺利地得到了这份工作。He successfully negotiated the slippery steps.他顺利地走过了打滑的台阶。He went straight through Passport Control without incident.他很顺利地通过了护照检查处。They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood.他们抱憾未能帮助儿子们顺利地长大成人。Adam sailed through his final exams.亚当顺利地通过了期终考试。The opposition aren't going to give the new government an easy ride.反对派不会让新政府顺利地开展工作。The new management executed a smooth takeover.新的管理层顺利地实现了接收。Though he wasn't schooled, his common sense guided him through life.他虽未上过学，但对人情事理的了解使他顺利地度过一生Being sturdy plants, the young peas have no trouble pushing up through the mulch.豌豆的幼苗非常壮实，顺利地穿过覆盖层破土而出。Only one horse finished the course without mishap.只有一匹马顺利地跑完全程。Production flowed without a hitch.生产顺利地进行。I found my way home without any problems.我顺利地找到了回家的路。He successfully completed a master's degree.他顺利地取得了硕士学位。Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。His parents tried to make his entry into school life as smooth as possible.父母尽力让他能够顺利地融入学校生活。Northern Ireland weathered the recession better than any other region in the UK.北爱尔兰比英国其他地区更顺利地渡过了经济萧条。It will ease their passage to a market economy.这将使他们更顺利地过渡到市场经济。After several starts, she read the report properly.经过几次断续后，她开始顺利地念报告了。He would have no trouble getting a warrant of fitness for his car.他会顺利地获得一张汽车合格证书。She was bright, learned languages quickly, and sailed through her exams.她头脑聪明，学语言学得快，各门考试都顺利地通过。Guido swung the steering-wheel round to negotiate a corner.吉多转动方向盘，顺利地通过了拐角。While she sailed through her maths exams, he struggled.她顺利地通过数学考试，而他却异常地吃力。The car passed the dangerous section of the bridge successfully.汽车顺利地通过了大桥的那段危险部分。The number two seed is safely through to the second round of the tournament.二号种子顺利地进入了锦标赛第二轮。The meeting ended without too much fuss.会议还算顺利地结束了。She came through the operation well.她顺利地经受了手术。It was a signal to the populace that the Allies were already well on their way to liberating France.这对民众来说是一个信号，说明同盟国已经顺利地走在解放法国的道路上。Their company had weathered the recession well.他们的公司顺利地熬过了衰退期。She came out of the divorce quite well.她顺利地挺过了离婚这一关。They boarded their flight to Paris without hindrance.他们顺利地登上了飞往巴黎的航班。The city is well on its way to bootstrapping itself out of its difficulties.那城市正在顺利地依靠自己的力量克服困难。Sarah found her way to the hotel all right, but she couldn't then find her way back home.萨拉顺利地来到饭店，可是后来却找不到回家的路了。He has moved seamlessly from theory to practice.他已经顺利地实现了从理论到实践的过渡。 |