| 例句 |
The prime minister belled the cat with his clear statement on the war on terror.首相顶着风险发表了对恐怖分子宣战的明确声明。We toiled in the blistering heat with pick, spade, and crowbar.我们顶着酷热，用镐、锹和撬棍辛苦劳作。Most of the employers went along, but there were several stubborn holdouts.多数雇主表态同意，但还有几个顽梗顶着。We laid the boards so that the ends were butted against the wall.我们铺了木板，使木板的两端正好顶着墙。We paddled furiously against the waves cresting over the bow of our canoe.我们顶着船头翻涌的巨浪拼命划着独木舟。I tucked my knees under my chin.我把双膝屈起顶着下巴。Fans braved icy winds to watch the match.球迷们顶着刺骨的寒风观看比赛。He stood there in his coat, a small hat perched on/atop his head.他穿着外套站在那儿，头上顶着个小帽子。She sat up and pulled her knees to her chest.她坐起身来，屈起双膝顶着胸口。Farmers braved the winter cold to rescue the sheep.农场主们顶着冬寒营救羊群。She came in with her hair all over the place.她顶着一头乱发进来了。I chose to take a leap of faith and do the movie.我选择顶着风险拍摄这部电影。She wore butterfly glasses and had a beehive hairdo.她戴着一副蝶形眼镜，顶着一头蜂窝式发型。He put his back against the car, braced his legs and pushed.他用背顶着汽车，绷紧双腿，然后推了起来。Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.凯莉顶着艰巨的任务和挑战坚持下去，并取得了胜利。The boys made long noses at each other.男孩子们用拇指顶着鼻子互相做鬼脸。He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到梆硬的铁栏杆顶着自己的脊梁。They impelled the little craft through the waves to the beach.他们顶着海浪把小船推上海滩。I felt something hard pressing against my side.我觉得有什么硬东西顶着我的腰侧。She walked along with a water jug poised on her head.她头上稳稳地顶着水罐走去。They braved heavy shell fire to rescue the wounded.他们顶着密集的炮火营救伤员。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.头上老是顶着假发，又热又不舒服。I headed out into the teeth of a westerly gale.我顶着最猛烈的西风前行。She struggled across the moor in the teeth of gale force winds.她顶着强风，艰难地穿过了沼泽地。They are standing firm against pressure from the rest of Europe.他们顶着来自欧洲其他国家的压力，坚持不改变立场。She had to brave an ice storm to get to the interview.她不得不顶着冰暴去面试。They set off into the teeth of the storm.他们顶着最猛烈的暴风雨出发了。She clicked her tongue against the roof of her mouth.她用舌头顶着上腭发出啧啧声。One man held a gun on her while his accomplice took the money.一名男子用枪顶着她，而他的同犯则拿钱。They worked hard together, competitively and under pressure.他们在一起干得很卖力，顶着压力，一心求胜。 |