A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.

一团火焰从原木中迸射而出， 她俯身在火上，将她瘦弱的手伸得如此之近， 以至于椭圆形的指甲周围闪耀着淡淡的光晕。