Exhibit A, this ornately decorated apartment that no one lives in.

证据一 这间装修豪华的公寓无人居住。

The second was a heavy box, ornately curved, heavy to hold – and screwed tightly shut.

第二个是一个很重的盒子，有着华丽的曲线装饰，拿起来很重——用螺丝紧紧地锁着。

These are the real highlight of the festival, with the ornately carved boats and fierce painted 'dragon' heads and tails.

这些是节日的真正亮点，雕刻华丽的船和凶猛的彩绘“龙” 头和尾巴。

Shaan had an attendant show him to his room, where his luggage awaited him on an ornately carved bed with spun gold bedding.

沙恩让一名服务员带他到自己的房间，他的行李放在一张雕花华丽的床上， 上面铺着金丝床上用品。

He paused, getting back into his story. Reflexively, his eyes flickered to another picture the most colorful of them all, the most ornately framed, and the largest; it was twice as wide as the door it hung next to.

他顿了顿，又回到了他的故事。他转过身去看向了另一幅画面所有画里最色彩斑斓的一幅，装裱得最为华丽的，也是最巨大的。它紧挨着门挂着，是门的两倍宽。

On the far wall, across from the sofa, hung an ornately framed reproduction of Picasso's " Mother and Child, " and directly opposite, above the sofa, was a painting of a dashing Renaissance courtier, masked, sword in hand, protecting a frightened, pink-cheeked maiden.

沙发对面的墙上，挂着一幅框架华丽的毕加索《母与子》复制画，而挂在沙发上方与之直接相对的画，是位帅气的文艺复兴时代朝臣，脸戴面具、手握宝剑，保护着一位脸颊红润的惊恐少女。