| 例句 |
During the World Cup, there is wall-to-wall soccer coverage on TV.世界杯期间，电视上有关足球的报道铺天盖地。The public was barraged with campaign ads in the months leading up to the election.竞选前几个月，公众被铺天盖地的竞选广告所淹没。Newspapers, television and radio are all providing saturation coverage.报纸、电视和电台全都在铺天盖地地报道。I'm suffering from advertising overload. 我受够了铺天盖地的广告。These days, we are bombarded with endless junk mail, fliers, and general bumf.如今我们不得不面对铺天盖地的垃圾邮件、广告传单和无用的公文。Abuse and scorn were heaped upon the new tax.新开征的税种招致铺天盖地的咒骂和鄙视。The film was a flop, despite a big marketing blitz.尽管对这部电影进行了铺天盖地的宣传，结果还是票房惨败。Retailers were hit with a blizzard of new products and brands in all shapes, sizes and colours.各种形色不一、大小各异的新产品和新品牌铺天盖地，让零售商们疲于应付。The new jet was introduced with great fanfare.这种新型喷气式飞机的产品介绍铺天盖地。The challenge will be overwhelming at times, but we just have to power (on) through.有时候挑战会铺天盖地而来，但是我们必须坚持到底。Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。The scandal was all over the front page.这桩丑闻铺天盖地地占据了头版位置。This has brought a deluge of criticism.这一下子招来了铺天盖地的批评。Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。His letter followed a barrage of publicity.铺天盖地的报道过后他写了那封信。 |