| 释义 |
The Chandlers are planning to move house in the next year or so.钱德勒一家打算明年前后搬家。Chandler worried that the scandal would destroy his chances for a respectable career.钱德勒担心这宗丑闻会毁了他从事体面职业的机会。Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.在杰基·罗宾逊成为职业棒球联合会第一名黑人球员的过程中，钱德勒起到了重要作用。Mr Chandler is now director of the company's newly formed publishing division.钱德勒先生现在是新近成立的出版部的经理。Chandler remains the greatest exponent of detective fiction.钱德勒仍然是侦探小说最重要的代表。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。Chandler's goal was in the dying minutes of the game.钱德勒的进球是在最后几分钟里打入的。It is a tribute to Mr Chandler's skill that he has fashioned a fascinating book out of such unpromising material.钱德勒先生竟然以如此不被看好的素材写出了一本引人入胜的书，这充分证明了他的写作技巧。The Chandler twins were coming round to the same opinion.钱德勒家的这对双胞胎转而达成了一致意见。The Chandler twins were coming round to the same opinion.钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。 |