| 例句 |
I fully endorse the measures taken to improve safety standards.我完全赞成为提高安全标准所采取的这些措施。He stressed the government's readiness to take tough action against terrorists.他强调政府是愿意采取强硬措施来对付恐怖分子的。He was a plump, placid boy with a philosophical approach to life.他是个平和的胖男孩，对生活采取达观的态度。Restrictions introduced to control foot and mouth disease have hit the tourist industry hard.为控制手足口病而采取的限制措施给旅游业带来了很大的打击。They have left us with no other choice than to take formal action.他们逼得我们别无选择，只有采取正式行动。Monsieur Chirac took a far more emollient line than Herr Schroder.与施罗德先生相比，希拉克先生采取了温和得多的策略。His economic plan, with its tax hikes and spending cuts, will slow the economy.他通过采取上调税率和削减支出等经济计划，将会使经济发展放慢速度。The administration may try to reflate the economy next year.政府明年可能会采取通货复胀来刺激经济。The policeman decided to play cat and mouse with the thief.警察决定对那个小偷采取欲擒故纵的手法。She took a principled stand/position on funding public education.她在资助公共教育这个问题上采取了有原则的立场。They believe that Europe needs a common foreign and security policy.他们认为欧洲需要采取共同的外交和安全政策。The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。It seems your dismissive opinion is based on a tiddly picture in a magazine.你采取这种不予理会的态度似乎是受杂志上的一幅小图片的影响。We will act unilaterally to defend our interests.我们将采取单方面行动，捍卫自身利益。Ivanov stopped short of endorsing military action.伊万诺夫差点儿就同意采取军事行动了。They are trying to adopt a more cooperative posture.他们正试图采取更为合作的态度。The country has adopted a more assertive foreign policy.这个国家采取了更加强势的外交政策。The team plays a very aggressive style of defense.这支球队采取了非常积极的防守。Companies are going to have to be more proactive about environmental management.公司将对环境管理采取更为积极主动的态度。New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen cheques.需要采取新措施来防止诈骗分子使用偷来的支票在银行开户。She acted with resolution and intelligence.她坚决而又睿智地采取了行动。The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defence.这个男孩本有可能自怨自艾、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。The system was in deep trouble and needed drastic corrective measures from a vibrant leadership.体制深陷困境，需要富有活力的领导者采取大刀阔斧的调整措施。We should try to adopt a more positive standpoint.我们应该尽力采取更加积极的立场。They clearly failed to take even the most elementary precautions.很明显他们没有采取甚至是最基本的防范措施。Strict security measures were in force during the President's visit.总统到访期间采取了严密的保安措施。The UN should authorize the use of power in defence of civilized order.联合国应该批准为维护文明秩序而采取的武力行动。The violence used against the students sent a chill through Indonesia.对学生采取的暴力行径让整个印度尼西亚惊惧不已。Such a step requires substantial justification to be accepted by the public.采取这一措施必须有充分的正当理由才能被公众接受。If exchange fluctuations resumed, the government only had two more cards to play.如果汇率重新波动，政府还能采取的只有两个办法了。The president's brain trust recommended the action.总统智囊团建议采取这一行动。He called for gun control and other measures to keep guns out of the hands of children.他呼吁采取枪械管制等措施以使儿童远离枪支。He lay there freezing, girding himself to take the action that might save him, but equally might kill him.他躺在那里纹丝不动，为采取殊死行动做好准备。The ship was already snugged down for the night.那条船已采取抗风暴措施，准备过夜。At that time, little was done to control the urban sprawl.那时没有采取什么措施来控制城市向乡村的扩展。They adopted a policy of noncooperation with management.他们对资方采取不合作的方针。There is only one course of action open to the local authority.地方当局只有一种行动可以采取。He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。Speaking through an interpreter, he called for some new thinking from the West.他通过译员发出呼吁，希望西方能采取一些新的思维。If we don't clamp down on these troublemakers now, the situation could get out of control.如果我们现在不对这些肇事者采取严厉措施，事态可能会失控。 |