There were times when she would gladly have murdered him herself, she thought. " And what does my nuncle believe" ?

有时候，她宁愿亲手把他杀了，她心想。" 那我阿舅相信什么？"

" My nuncle is so good to me. Shall I find a pretty wife for you, when I am queen" ?

" 阿叔对我真好。等我成为女王，要不要给你找个漂亮老婆？"

" We've all seen your paper, nuncle, " snapped Edwyn Frey. " Why don't you go wave it at the Blackfish for a change" ?

" 这张纸大家都见过，阿叔，" 艾德温·佛雷打断道，" 你以为拿它在黑鱼面前挥舞，他就会尊重你的财产吗？"

" I am not Cersei. I have a beard, and she has breasts. If you are still confused, nuncle, count our hands. Cersei has two" .

" 我和瑟曦不同，我长胡子，她长乳房，如果你还是分不清楚，叔叔，你可以数数我们的手，有两只的那个是瑟曦。"

They walked along the strand together just above the surf, far from the camps and the cookfires. " Tell me true, nuncle, " Asha said, " why did Euron go away so suddenly" ?

他们沿海岸行走，行在潮线边，远离营地与篝火。" 告诉我实情，阿叔，" 阿莎道，" 为何攸伦当年走得如此突兀？"

Botley's standard hung in the hall, a shoal of silver fish upon a pale green field, though Asha had not seen his Swiftfin amongst the other longships. " I had heard my nuncle Crow's Eye had old Sawane Botley drowned" .

波特利的旗帜就挂在大厅，那是淡绿底面上的成群银鱼，然而阿莎在港口没看到" 快鳍号" 。" 听说我叔叔‘鸦眼'淹死了老沙纹·波特利。"