| 例句 |
Conveying a property from one owner to another calls for meticulous attention to detail.将房产从所有人转让给他人时需要特别注意细节。Ownership of copyright can be transferred.版权所有权可以转让。He transferred control of the company to his son.他把公司的管理权转让给儿子。He assigned her all his land in Ireland.他把自己在爱尔兰的所有土地转让给了她。If one party want to transfer stock, the following rules are to be abided.若一方要转让股份，必须遵守以下规定。Your man in the newsagent's told me he's selling the business.报刊经销店的那个人告诉我他要把生意转让。Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.两年前，他正式签字将他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。The land was transferred by deed.根据地契这块土地被转让了。I'm not in the business of selling my best players.我可不想把我最好的球员转让出去。She deeded the house to her children.她立契把这房子转让给了她的孩子们。The team is in such dire straits they've even considered selling their three best players.这支球队陷入了如此艰难的困境，他们甚至在考虑转让三名最出色的球员。Certain kinds of property are transferred automatically at death.某些种类的财产在死亡时自动转让。He made over the whole estate to his son.他把全部财产转让给了自己的儿子。He disposed of stock for the benefit of the company.为了公司的利益，他转让了股票。The deed of transfer must be entered at the land registry.转让契约必须在土地登记处登记。He made the ranch/shares over to his eldest son.他把农场/股份转让给了他的长子。I am still not sure how best to dispose of the shares.我仍然不能确定怎样才是转让这些股票的最佳方式。He has already transferred ownership of most of the works to a British foundation.他已把大部分作品的所有权转让给一家英国基金会。You could avoid death duties by signing the house over to your son.你可以把房产转让给儿子，以规避遗产税。Only the owner can make a transfer of goods.只有货主才能转让货物。Searching through deeds and records of land conveyance would take months.在各种契约和土地转让记录中翻寻需要花数月时间。John had made over to him most of the land.约翰把绝大部分土地都转让给了他。The bonds may no longer be negotiable.这些债券或许不能再行转让了。The shares are freely transferable.股份可以自由转让。The old farmer conveyed his farm to his son.老农夫将其农场转让给儿子。 |