| 例句 |
There is no truth in that rumour.那谣传毫无事实根据。Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates.谣传利率上升之后，股票市场价格猛跌。Several local news programs reported the rumor, but the city newspaper took the high road and waited to see if anyone could confirm the story.当地几个电视新闻节目报道了这个谣传，但该市报业媒体体现出了应有的职业道德，静观是否有人能够确认这一报道。Rumours of an imminent earthquake started a panic.谣传即将发生地震引起了一阵恐慌。Even though the rumor was false, it wrecked her career.尽管谣传是假的，但还是毁了她的事业。They were quick to disavow the rumour.他们迅速否认与那些谣传有任何牵连。A high-level military official warned people not to pay attention to rumours about invasion.一名高级军官告诫人们不要去理会有关入侵的谣传。The rumour is without foundation in fact.这谣传毫无事实根据。Rumours about his resignation are way off beam.关于他要辞职的谣传完全是捕风捉影。The band denied the rumours that they may be splitting up.乐队否认了有关他们要解散的谣传。Parents are demanding to know the truth behind these disturbing rumours.家长们要求知道隐藏在这些令人不安的谣传背后的真相。Rumour has it that the higher-ups want to push the schedule forward.谣传高层人物想把日程提前。She dismissed the rumour without a second thought.她对这个谣传不屑一顾。The book repeats some of history's oldest canards.这本书是历史上一些老掉牙的谣传的翻版。Rumour has it that he trafficked in cocaine.谣传说，他贩过可卡因。There were stray rumours about him.偶尔有一些关于他的谣传。Rumours have it that the Deutschmark is being upvalued.谣传德国马克正在升值。He came out of hiding to answer the rumors.他现身对种种谣传做出回应。Sam urgently wanted that receipt so that he could challenge rumours about the embezzlement.萨姆急需那张收据，以便否定有关贪污的谣传。She described this second allegation as based on idle rumours.她称第二条指控是基于毫无根据的谣传。Rumour has it that Kim is not his child.谣传金不是他的孩子。An unconfirmed rumour is not necessarily false.未经证实的谣传未必就是假的。The rumoured stock market crash has yet to take place.谣传说股票市场将要崩溃，可到现在为止并没有出现这一情况。How did the myth get so firmly established in the popular consciousness?这种谣传是怎样牢牢扎根于民众心中的？His name has come up in the rumour mill as a possible director for the project.有谣传说他可能出任这个项目的主管。Rumour has it that the couple have separated.据谣传，夫妇俩已经分居。There is no truth in the rumour that Collins and his wife are about to divorce.柯林斯和妻子快要离婚的谣传毫不属实。He was rumoured to be the natural son of a duke.谣传他是某位公爵的私生子。Rumours began to circulate about his health.有关他健康的谣传开始散布开来。He was rumoured to be the catalyst in a native uprising.谣传他是一场土著暴动的煽动者。They are not getting married, despite rumors to the contrary. 他们还不准备结婚，尽管有谣传说他们要结婚了。GM maintains a long-standing policy of not commenting on market speculation and rumour.通用汽车公司一贯的政策是，对市场的投机行为和谣传不作评论。I don't attach any importance/significance to these rumours.我不把这些谣传当回事儿。Now there are rumours of wedding plans.现在出现了关于婚礼计划的谣传。The rumored new tax has the stock market investors running scared.谣传将有新税，股市投资者人心惶惶。They have discounted the rumours.他们不信那些谣传。There have been vague rumours of a coup.隐隐约约谣传有政变。Is it easy to discern between fact and rumor?辨明事实与谣传容易吗？ There were rumors that he would resign as Speaker after 1982.谣传他将在一九八二年后辞去议长的职务。Some worrying rumours were beginning to emerge.一些令人不安的谣传开始露头。 |