| 释义 |
Her new book expands upon the theory propounded in her first book.她的新书详述了她第一本书中提出的理论。If there were time, I could dilate on this point.要是有时间，我可对此加以详述。I won't go into detail about the threats she made.我不再详述她威胁要怎么怎么样这些细节了。We spent a long evening listening to him dilate on the need for tax relief.我们花了漫长的一个晚上听他详述减税的必要性。Lawrence expounded on the military aspects of guerrilla warfare.劳伦斯详述了游击战的军事特点。I ran it all down to them about the robbery.我把抢劫案向他们详述了。She wrote a letter detailing her complaints.她写信详述了自己的怨气。I'm in such a drive that I can't expatiate.我的时间实在紧迫，不能详述。The president talked through all the military options.总统详述了所有可能采取的军事手段。In the article, the group sets out the role of parents in a child's education.在文章中，这些人详述了家长在孩子的教育中所起的作用。This topic will be discussed in Chapter 4.这一题目将在第四章里作详述。In a special report the magazine details the fighting.那份杂志在一篇特约报道中详述了战斗情况。The book paints a detailed, week-by-week portrait of his father's illness.这本书详述了每一星期他父亲疾病的恶化过程。It contained a passage that descanted on the advantages of wealth.其中有一段文字详述了财富的好处。He rehearsed to me the events of the previous evening.他向我详述了前一晚发生的一件件要事。The article expounds the virtues of a healthy diet.这篇文章详述了健康饮食的优点。Can you save your rehearsal for later when we have more time?你能不能把你的详述留到我们有更多时间的时候再说？ I won't labour you with the details.我将不详述细节以免使你厌烦。The man detailed to us all the wonders he had seen in his travels.那人向我们详述了他旅途所见之奇事。The underlying reasons for these differences will be explored in depth in the next chapter.这些差异的根本原因会在下一章节中详述。Little of last night’s speech dwelled on foreign policy.昨晚的发言并未对外交政策进行详述。He dilated upon their heroism.他详述了他们的英勇行为。His will detailed his assets and gave instructions for their division among his children.他的遗嘱详述了遗产情况并说明了如何在子女之间分配。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。The newspaper report detailed the fraudster's multifarious business activities.报纸上的这篇报道详述了骗子们形形色色的商业诈骗活动。The article expounds on the virtues of a healthy diet.这篇文章详述了健康饮食的优点。 |