| 释义 |
The police were called to the scene.警察被叫到了现场。One by one, the students were called in to be interviewed.学生一个一个地被叫进去面试。She was called to her brother's bedside.她被叫到了哥哥的病榻前。When my name was finally called I was terrified.当我的名字终于被叫到时，我怕得要死。They had been called in to clear drains after local people reported a foul smell.当地居民举报闻到恶臭气味后，他们被叫来清理排水沟。I'd planned a romantic evening together, but circumstances conspired against it - friends arrived unexpectedly and then Dave was called out to an emergency.我计划两人共度一个浪漫的夜晚，可是事不凑巧——先是朋友们不期而至，接着戴夫被叫去出急诊。I answered an advertisement in the Bookseller and was called in for an interview the following week.我应征了《书商》上的一个广告，第二周被叫去面试。Two doctors have just been called away to an emergency case.两位医生刚被叫去急诊。The police were called in to help with crowd control.警察被叫来帮助控制人群。Staff were interviewed to find out who leaked the story.全体人员都被叫去问话以查出泄露内情的人。He was called to the office for an interview.他被叫到办公室面试。Anti-riot squads were called out to deal with the situation.几个防暴分队被叫去处理这一情况。I was stuck with washing dishes.我被叫去洗盘子。He was called in to try to break the logjam in the negotiations.他被叫来以期打破谈判僵局。I was sent to the principal's office for cutting up in class.由于在课堂上瞎胡闹，我被叫到了校长办公室。I'd like to make the call collect.我想拨打被叫方付费电话。She was asked to pick her attacker out of a lineup.她被叫去从队列中辨认袭击她的人。She was asked to perform the song cold.她毫无准备就被叫去演奏那首曲子。Being the only person in the office who speaks German, I'm often called upon to translate.办公室里只有我一个人说德语，所以我经常被叫去当翻译。He had no way to get out of the burning house, but a fireman was brought to his rescue.他困在着火的房子里出不来，一名消防队员被叫来救他。Marcie was called up to the principal's office.马尔切被叫到校长办公室去了。Neighbours informed him she had been called to her brother's bedside.邻居告诉他，她被叫到了她哥哥的病床前。He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。He was called to the manager's office for a carpeting.他被叫到经理办公室去挨训。His imagination so abstracted him that his name was called twice before he answered.他出神遐想，在名字被叫了两遍后才答应。A doctor was called, who came and sedated her.医生被叫来后给她服了镇静剂。He was called to the office of a superior to be reprimanded.他被叫进一名上司的办公室听候训诫。The meeting ended abruptly when the chairman was called away.会议因主席被叫走而突然中止。Little children used to be used to sweep chimneys.过去小孩常常被叫去打扫烟囱。The lifeboat was called out yesterday.昨天救生船被叫来了。I was called out to attend a domestic dispute.我被叫出去解决一场家庭纠纷。Isabelle was quickly called on the carpet for her remarks.因为言论不当，伊莎贝尔很快被叫去训斥了一顿。Firefighters were called to a blaze at a warehouse yesterday.消防队员昨天被叫到仓库灭火。He was called away unexpectedly today, which is why I came to meet you instead.他今天突然被叫走了，所以才换了我来见你。She'd lost count of the interviews she'd been called for.她已经记不清多少次被叫去面谈了。The doctor was summoned to his bedside.医生被叫到他的床边。She was stopped at customs and questioned.她在海关被叫住接受问话。Since our plane was leaving soon we were moved to the front of the line while others remained at the back.由于我们的飞机很快就要起飞了，我们被叫到了队伍前面，其他人则仍留在后面。The police were called in to break up the rioters.警察被叫来制止聚众闹事者。Eventually the police were called.最后警察被叫来了。 |