In fact, Mumsnet was born out of a mistaken holiday.

事实上，妈妈网就诞生于一次错误的度假。

Mumsnet took a really long time to take off in any business sense.

妈妈网（总部位于伦敦的亲子类互联网论坛） 花了很长时间才从商业意义上发展起来。

And it was an unmitigated disaster — and that was where the light bulb moment for Mumsnet came.

这是一场彻头彻尾的灾难——这就是“妈妈网”这一想法灵光一现的时刻。

Mumsnet asked nearly 1, 000 working mothers about the distribution of tasks in their homes. Now, can we hear the words we learned today, please?

妈妈网就家务的分配情况调查了近1000名在职妈妈。现在我们再复习一遍今天学到的单词吧？

I asked you: What percentage of men take responsibility for giving the house a weekly clean, according to a recent online survey by the UK organization, Mumsnet?

根据英国妈妈网最新的在线调查，百分之多少的男性会负责每周打扫房子？

In a recent interview with Mumsnet, a parenting website, Boris Johnson said that better access to child care " would have a massive benefit for the economy" .

在最近接受育儿网站Mumsnet的采访时，鲍里斯·约翰逊表示，更好地提供儿童保育服务“将为经济带来巨大的好处”。