| 释义 |
The US team was routed by Puerto Rico.美国队被波多黎各队打得落花流水。The boxer beat the crap out of his opponent.这名拳击手把对手打得落花流水。We gave their team a good drubbing.我们把他们的队打得落花流水。The home team beat the pants off the visiting team last night.昨晚主队把客队打得落花流水。They murdered us in the final.在决赛中他们把我们打得落花流水。They beat the bejesus out of the other team.他们把另一个队打得落花流水。They gave us a hell of a licking.他们把我们打得落花流水。Our tank regiment thrashed the enemy troops.我们的坦克团把敌军打得落花流水。We were soundly beaten/defeated in yesterday's game.昨天的比赛我们被打得落花流水。The Russian chess team routed all the rest.俄罗斯国际象棋队把其他参赛队都打了个落花流水。He got walloped in the finals. 他在决赛阶段的比赛中被打得落花流水。They thrashed the enemy's navy.他们把敌海军打得落花流水。They gave us a sound beating in yesterday's game. 昨天的比赛他们把我们打得落花流水。Motown had blown all the other record companies out of the water.摩城唱片公司把其他所有的唱片公司都打得落花流水。The boxer beat the hell out of his opponent.拳击手把对手打得落花流水。They gave the visiting team a cleaning.他们把客队打得落花流水。He was annihilated in the finals of the competition.在决赛中，他被打了个落花流水。 |