| 例句 |
The Cinderella story looks set to continue.这个灰姑娘般的成功故事看上去还会继续。All they had to eat for weeks was bread and watery cabbage soup.一连几个星期他们吃到的只有面包和清水般的白菜汤。There's really no point in arguing about pinpoints.为芝麻绿豆般的小事争论实在毫无意义。Seagulls were flying overhead uttering their mocking cry.海鸥在上空飞翔，发出嘲弄般的鸣叫声。The song brought back a flood of memories.这首歌带回了潮水般的回忆。The sky gradually assumed an otherworldly glow.天空渐渐呈现出一道仙境般的亮光。Tabloid hysteria about the murders has increased public fears.小报对于这些凶杀案歇斯底里般的报道增加了公众的恐惧。The team returned to a heroes’ welcome after their recent success in the European Championships.球队最近在欧洲锦标赛上得胜归来，受到了英雄般的欢迎。The takeover provoked a tempest of criticism.这次收购引发了潮水般的批评。He's managed to preserve his boyish good looks.他设法保留住了自己少年般的俊秀容貌。Dilute the paint with water until it is the consistency of milk.用水把涂料稀释到牛奶般的稠度。You'll lose your girlish figure if you don't watch out.如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。A deep sound strikes like a knell.传来一阵丧钟般的深沉声音。He lay still, not wanting to break the spell.他静静地躺着，不想结束这魔幻般的美妙时刻。She was overwhelmed by a volley of questions from the press.她招架不住记者连珠炮般的提问。He tried to hide the boyish enthusiasm bubbling up inside him.他尽力掩盖内心涌起的孩子般的热情。He was on an acid trip. He was freaky.他用迷幻剂后药性发作，正在经历梦魇般的幻觉。His tone was calm and almost paternal in spots.他的口吻温和，有时几乎带着父亲般的关心。Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。She felt a great need to mother him.她觉得非常有必要给他母亲般的照顾。Her ethereal beauty conquered the heart of everyone she met.她天仙般的美丽让每个人臣服。I'm sure you will remember from the hellish years of your boyhood.我相信你一定记得自己梦魇般的童年时代的事情。He argued the case for reorganization with missionary zeal.他以传教士般的热忱力陈改组的理由。His comments brought down a firestorm of criticism.他的评论引来了一通狂轰滥炸般的批评。This outback area is a far cry from the city's concrete jungle.这个内陆地区和混凝土丛林般的城市大不相同。The coach was a stern, wise father figure to his players.对球员而言，这位教练是位严格、智慧、父亲般的长者。He had the snow-white hair of an old man.他长着如老人般的雪白头发。Peanut butter has a thick creamy consistency.花生酱有稠奶油般的黏性。Her feelings towards him were almost maternal.她对他几乎都是母亲般的感情。With his perfect college-boy looks, he's the latest teenage pin-up.因为有着帅气的大学生般的外表，他成为了最新的青少年偶像。He needs mothering.他需要母亲般的照顾。His golf swing is poetry in motion.他打高尔夫球的挥杆动作透出行云流水般的优雅。He lives a life of monastic simplicity.他过著修道士般的简朴生活。There was a fraternal feeling among the troops.这些士兵之间有着兄弟般的感情。They were tearing at a suicidal speed.他们以自取灭亡般的高速飞驰着。She has a storied past/career.她有着传奇般的往事/职业生涯。You have led her a life of hell.你让她过着地狱般的生活。She got a hero's welcome on her return from the Olympics.她参加奥运会归来受到英雄般的欢迎。The town hailed him as a hero when he returned with the championship trophy.他捧着冠军奖杯回到镇上时受到了英雄般的欢迎。It was hard to describe the nightmare she had lived through.很难描述她梦魇般的遭遇。 |