| 例句 |
I've found that major problems tent to either go away or somehow work themselves out.我发觉严重的问题一般都不是自行消失，就是自动解决的。Some people seem to think if they wish the disease away, then it will go away.有些人似乎认为只要他们希望疾病消失，疾病就会自行消失。Vibration from the traffic makes the dishes walk on the shelves.来往车辆引起的振动使架上的盘子自行移动。Acne often clears up by itself.痤疮常常会自行消失。The other main way the body cools itself down is by panting.喘息是身体自行降温的另一主要途径。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。The board of directors commissioned its own internal investigation.董事会决定自行展开内部调查。They decided to wait until things sorted themselves out.他们决定等待问题自行化解。We had plenty of money at our disposal.我们有很多钱可以自行支配。The confusion resolved itself very swiftly.混乱迅速地自行消解。The stock market has started to bounce back of its own accord.股票市场已经开始自行反弹。We simply will not tolerate vigilante groups on our streets.我们决不容许有自行惩办犯罪的组织出现在我们的街头。The rash went away on its own after a few days.几天后皮疹自行消失了。The public should not be encouraged to have a go.不应鼓励公众自行抓坏人。The government is trying to stop hospitals incinerating their own waste.政府正设法阻止医院自行焚烧垃圾废物。Fire officials let the fire burn itself out.消防官员让火自行熄灭。One of the advantages of a department store is that you are left to yourself to try things on.逛百货公司的其中一个优势是顾客可自行试穿衣服。They're just playing for time, hoping that the situation will resolve itself.他们只是在拖延时间，希望情况会自行好转。Your eyesight rights itself very quickly.你的视力很快就会自行恢复的。He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯洁的人面前则显现神迹。When he got old he was really quite happy to let the department run itself.上了年纪后，他真的很放心让这个部门自行运转。We were forced to stand back and let the crisis play itself out.我们被迫置身局外，让危机自行消退。This situation is not going to sort itself out. We have to do something.这种局面不会自行消失，我们得采取一些措施。He did not have the initiative to start his own business.他没有自行开业的积极性。He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。The commission appointed a special investigator to conduct its own inquiry.委员会委派了一个特别调查员自行调查。It is illogical to think that things will change on their own.认为事物会自行变化是不合逻辑的。Schools have the discretion to exclude disruptive pupils.学校有权自行开除惹是生非的学生。Ignoring the crime problem won't make it go away.对犯罪问题视而不见并不会使其自行消失。I have to inject myself with insulin.我得自行注射胰岛素。The disease usually runs its course in a few days.这种病通常在几天之内会自行痊愈。Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.约翰逊可以自行分派他那份钱。We'll be carrying out our own inspection, to satisfy ourselves that safety standards are acceptable.我们将自行检查，以确信安全标准是可接受的。The government is trying to stop hospitals incinerating their own waste.政府正试图阻止医院自行焚毁垃圾废物。Without investment, home-grown industries are being allowed to wither on the vine.由于得不到投资，国内工业正在自行走向消亡。The family feuding could resolve itself.家族恩怨可以自行化解。The cut eventually closed up on its own.伤口最终自行愈合了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.他不顾医生的劝告自行出院了。A lot of GPs are too quick to prescribe drugs, instead of letting the body get better on its own.许多普通医生动不动就开药，而不是让身体自行康复。These problems won't just disappear by themselves.这些问题不会自行消失。 |