Before leaving, he would have done anything at her request; but the mollia tempora fandi had now passed.

在离开之前，他会按照她的要求做任何事情；但 mollia tempora fandi 现在已经过去了。