Among some ferns at the foot of an orange tree I saw such a commotion, such a shaking of fronds, that a miniature earthquake might have been in progress.

在一棵橘子树脚下的一些蕨类植物中， 我看到了如此大的骚动， 如此大的叶子摇晃， 可能正在发生微型地震。