| 例句 |
His writings have shown a consistent critical intelligence and considerable astringent wit.他的著作表现出了一贯的批判才能和相当犀利的才智。The supervisor is quite approachable, so don't hesitate to bring up any problems you have.这个主管人相当和善，所以有问题尽管问。The novelist's latest book is quite ordinary.这小说家最近出版的书相当平淡无味。We consulted quite widely before deciding what to do.我们在决定做什么之前，进行了相当广泛的咨询。One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。It's a rather sharp corner and she took it a little too fast.这个弯相当急，她拐得有点儿太快了。The speed with which digital cameras can take, process, and transmit an image is phenomenal.数码相机拍摄、处理和传输图像的速度相当惊人。Penicillin was discovered quite by chance.青霉素的发现相当偶然。In later years he lived in a rather cramped little flat in Bristol.他晚年住在布里斯托尔一间相当狭小的公寓内。They are both rather odd individuals.他们两个都是相当怪的人。She's the author of some fairly lightweight historical novels.她写了几部内容相当肤浅的历史小说。It's rather expensive, but what the heck.这个相当贵，不过管它呢。This has been a rather difficult year for the Kemp family.对于肯普一家来说，这是相当艰难的一年。It may sound rather fantastic, but it's the truth.这听起来可能相当离奇，但事实如此。They ran a pretty/quite/rather tame campaign.他们搞了一场相当平淡的活动。He's quite attractive but not what I'd call gorgeous.他相当有魅力，但称不上我心目中的美男子。The stock market was rather lethargic today.股市今天相当疲软。This child is quite a handful.这孩子相当难弄。As a prime minister, she had a certain elan.作为一名首相，她相当有魄力。The story gets rather jerky and jumpy.故事变得相当突兀多变。The idea seems rather old-fashioned now.这种观念现在看来似乎相当落伍了。Unfortunately, in interviews he comes across as being rather inarticulate.不幸的是，他在面试中碰巧表现得相当不善言辞。Both teams had tied on points and goal difference.两支队伍得分和净胜球都相当。Father could be quite ruthless about getting his own way.父亲为了达到目的，可能相当无情。It's rather a large order to diagnose a patient sight unseen.在未经检查的情况下给病人下诊断结论是件相当难办的事。The object had clearly fallen from a considerable height.这个物体显然是从相当高的地方坠落下来的。My plans are fairly elastic.我的计划相当有弹性。We can look to the future with considerable optimism.我们能相当乐观地展望未来。I don't want to carry this bag around all afternoon - it's pretty weighty.我不想整个下午到哪儿都带着这个包——它相当沉。I didn't like the decorations - they looked rather gaudy.我不喜欢那种装饰—看上去相当俗艳。He led a rather solitary existence.他过着相当孤独的生活。He possessed a considerable legal erudition.他法律知识相当渊博。It's a sticky situation.局面相当棘手。The noise was extremely off-putting.噪声相当令人讨厌。Your unquenchable thirst for knowledge is uber attractive.你对知识永无止境的渴求相当有吸引力。I'll start her off on some fairly basic stuff and see how she gets on.我会先让她做些相当基础的事情，看看她做得如何。It was a pretty ragged performance from the champions.那场表演相当粗糙，离冠军水平还有很大差距。He was rather a short man.他相当矮。Coleridge was far ahead of his time in his understanding of the unconscious.柯尔律治对潜意识的理解相当超前。Interviews with politicians were juxtaposed with news items of quite astonishing triviality.对政治家的访谈与内容相当耸动的八卦新闻放在同一个版面。 |