I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

我卷入了政治、法律和媒体漩涡的中心，这场漩涡我们都前所未见。

Even a brilliant young ball who graduated high school at 11 can be caught in the maelstrom.

哪怕是一颗11岁就从高中毕业的天才少年球，也可能被卷入风暴之中。

They too have been swept up in the maelstrom of the 21st-century identity crisis.

他们也被卷入了 21 世纪身份危机的漩涡中。

My dance was a storm of grace and power, a maelstrom that captivated the audience.

我的舞蹈是优雅和力量的风暴，是吸引观众的漩涡。

The international community missed its opportunity to prevent the Syrian crisis from pulling an entire region into a maelstrom of instability.

国际社会错过了防止叙利亚危机将整个地区拖入动荡大漩涡的机会。

" Not much sand this high." But she could feel them sinking deeper into the maelstrom.

“这么高的沙子不多。”但她能感觉到他们在漩涡中越陷越深。

A maelstrom is a powerful often violent whirlpool that sucks in objects within a given radius.

大漩涡是一种强大且常常剧烈的漩涡， 会吸入给定半径内的物体。

How these  microscopic specks managed to float around in the maelstrom, and make it out the other side.

这些微小的斑点如何在漩涡中漂浮，并使其从另一侧出来。

It was a peep into a maelstrom of fire, taking place where nobody had ever been or ever would be.

这是对火漩涡的窥视， 发生在没有人去过或永远不会去过的地方。

Nevertheless, I'm glad that extroverted people appreciate being led by an introvert, who creates some order out of their, oftentimes, chaotic and incoherent maelstrom.

然而，我很高兴外向的人喜欢被内向的人领导，内向者经常在混乱和不连贯的漩涡中创造一些秩序。