| 例句 |
Their honesty and hospitality left an enduring impress on her life.他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象。The typhoon has left a trail of death and destruction across much of central Japan.台风横扫日本中部大部分地区，留下死亡的足迹和满目疮痍。The detective followed the rut made by the jeep.侦探追寻著吉普留下的车辙痕迹。These pits in my skin are from when I had chickenpox.我皮肤上的痘瘢是我出水痘时留下的。She inspected his fingers for signs of smoking.她检查他的手指，看看有没有抽烟留下的痕迹。I was hoping to impress my new boss with my diligence.我一直希望以自己的勤奋给新上司留下深刻的印象。There are several jobs lying over from last week.有几件上星期留下未做的工作。He left a good name behind him.他身后留下好名声。Furious by now, I walked out, leaving him sitting there shocked and white-faced.我这时已气愤至极，于是愤然离去，留下他坐在那儿惊愕得脸色发白。The army left desolation and death through the whole of northern Morazan.军队离开了，在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。The candidate impressed us with his qualifications. = The candidate's qualifications impressed us.那位候选人的资历给我们留下了深刻的印象。The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.早年的恐惧和遭受的敌视给这个小男孩留下了深深的创伤。I must say that I'm very impressed by her industry.我得说她的勤奋给我留下了很深的印象。The girl's kidnappers left a ransom note.绑走女孩的绑匪留下了一封勒索信。My cousin remembered me in her will.我表姐在遗嘱中给我留下一笔钱。Not a single book was left on the shelf.书架上一本书也没有留下。He left behind him many literary remains.他死后留下许多文稿。I was torn. Part of me wanted to leave, and part wanted to stay.我难以做出抉择。心里一方面想离开，一方面又想留下。He left an ineffaceable memory with many people.他在许多人的记忆中留下了不可磨灭的印象。Rachel was badly scarred in a car accident.雷切尔在一次车祸中留下一道深深的疤痕。You're laying up trouble for yourself if you ignore health problems now.如果现在不重视健康，就会为将来留下隐患。He went to extravagant lengths to impress his boss.他过分处心积虑要给老板留下深刻印象。Some other player will have to fill the void left by his retirement.必须有其他运动员来填补他退役后留下的空缺。There was a depression in the sand where he'd been lying.他躺过的沙滩上留下了一个凹坑。If disturbed, the bird may abandon the nest, leaving the chicks to die.如果受到惊扰，鸟可能会弃巢而去，留下雏鸟，任由它们死亡。He died without leaving a suicide note.他没留下遗言就自杀了。Teachers were unimpressed by the boy's performance.老师们对那男孩的表演没有留下深刻印象。Her light conduct left a bad impression on me.她那轻浮的举止给我留下一个坏印象。The film doesn't leave as much to the imagination as the book.电影没有像原著那样留下那么多想象的空间。He left a dirty thumbprint on the page.他在那一页上留下了脏兮兮的拇指印。The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.家父的猝然离世留下了尚未完全安排妥当的身后事。The building relies on clever design rather than on ornament for its impressive effect.这幢大楼依靠其巧妙设计而非装饰给人留下了深刻的印象。The car left a trail of smoke as it sped off.汽车飞快驶过，留下一股烟尘。The professor was favorably impressed by the aptness to learn on the part of his students.那位教授对学生们善于学习的能力留下良好的印象。If he funks it, he will confirm the impression of cowardice given by his recent letter.如果他对此畏缩，那么在他最近那封信里给人留下的懦弱印象就被坐实了。Most of the money would be spent on fixing the house with some left over for emergencies.除了留下一些备急用的钱外，大部分钱将用于装修房子。The bullet burned the hair off in a groove, yet it never broke the skin.子弹削去一绺头发留下一道槽纹，但丝毫没有伤及皮肤。Try to leave something to the imagination.尽量留下一点想象的空间。His old war wounds still ached in certain weathers.战争给他留下的旧伤在某些天气里仍然疼痛。 |