We take a journey across the stricken island of Leyte.

这是我们的记者在被台风侵袭的莱特岛上做的采访。

Battle of the Philippine Sea, Battle of the Coral Sea, Battle of Midway or Battle of Leyte Gulf.

菲律宾战役、珊瑚海战役、中途岛战役或莱特湾战役。

Fought in late October of 1944, the Battle of Leyte Gulf is widely considered the biggest naval battle in history.

1944年10月下旬爆发的莱特湾战役被认为是历史上规模最大的一场海战。

Parts of city of Tacloban, one of the worst hit areas on the islands of Leyte are a picture of devastation.

塔克洛班市的部分地区是莱特岛受灾最严重的地区之一，现在那里已经满目疮痍。

In 1944, the Enterprise also played a part in  the Battles of the Philippine Sea and Leyte Gulf.

1944 年，企业号还参加了菲律宾海和莱特湾海战。

The 'Suits' actor was in Ormoc, on the island of Leyte, to raise awareness and aid rehabilitation, four months after the disaster hit.

这位《金装律师》的主演来到了莱特岛的奥尔莫克，以重唤人们对于灾区的关注和帮助，至此，灾害已发生4个月时间。

The Philippine coast guard says a ferry with 165 passengers and crew on board has caught fire while traveling to the island of Leyte.

菲律宾海岸警卫队称，一艘载有165名乘客和船员的渡轮在前往莱特岛的途中起火。

Not only is the Battle of Leyte Gulf among the largest naval battles in history, the maritime clash in 1944 marked the last time battleships fought against each other.

莱特湾战役不仅是历史上规模最大的海战之一，1944年的这次冲突也标志着海上战舰交战历史的终结。