| 释义 |
He did his best to breathe a little vitality into the lacklustre proceedings.他用尽全力为乏味枯燥的议程注入一丝活力。That's what we need, some new blood in the team.这正是我们所需要的，为团队注入新鲜血液。Castings are made by pouring molten metal into a mould and allowing it to solidify.金属熔液注入模具后，让它凝固，就制成了铸件。The main reason for change is to infuse life into the party.进行变革的主要理由是为了给这个政党注入生气。Surgeons can inject Botox into the armpit to deaden nerves that control sweating.外科医生可以通过向腋下注入肉毒素的方法来麻痹神经，从而达到抑制排汗的效果。Everton badly need an injection of new blood to freshen up their team.埃弗顿队急需注入新生力量以更新队伍。Injured or painful facet joints can be injected with steroids.受伤或疼痛的关节面可采用注入类固醇的方法。Her ideas have brought a new infusion of vitality to the organization.她的理念给组织注入了新的活力。A great book impregnates the mind with new ideas.伟大的著作总是把新思想注入人心。We need to introduce more young blood into the organization.我们需要为组织注入更多新鲜血液。Investors who want to buy individual shares can also drip-feed their investment.想要购买个股的投资者也可以分期注入资金。Critics are hoping the young director can breathe new life into the French film industry.影评家希望这位年轻导演会给法国的电影业注入新的生命。The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line.汽油的注入由于油管阻塞而停止了。We drained the pond and filled it with fresh water.我们把池塘中的水放干后重新注入清水。The river empties into the Indian Ocean.这条河注入印度洋。This branch of the river eventually empties into the Atlantic.大河的这条支流最终注入大西洋。She is credited with breathing new life into contemporary art.她因给当代艺术注入新的活力而受到赞扬。He needed to prime the carburettor, but didn't have any containers.他需要给汽化器注入燃料使其启动，但他没有容器。The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。Tools are made by pouring liquid metal into a mould and allowing it to cool and solidify.工具是把金属熔液注入模具，让它冷却凝固后制成的。The two new members added nothing to the band's sound.那两位新来的成员并没有给乐队的音乐风格注入新的特色。The company had reached the size where it needed an injection of capital.公司已经壮大了规模，需要资金注入。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Stephen and I are going to jazz up the love songs.斯蒂芬和我打算给那些爱情歌曲注入流行元素。They needed to put some zing back into their relationship.他们需要给他们的关系重新注入一些活力。The company has had a sudden influx of capital.有一大笔资金突然注入这家公司。After its membership halved in the past year, leaving mainly diehard right-wingers behind, the party now desperately needs new blood.这个党在去年成员减半，留下的主要是一些死硬的右翼分子，现在他们急需注入新鲜血液。Davis understood that they must be inoculated with enthusiasm.戴维斯明白必须给他们注入激情。A new spirit is inbreathed into the old forms.新的精神被注入旧的形式。Only a big infusion of cash can save the business now.现在只有注入大量现款才能挽救这家企业。It was Allen who fired this rivalry with real passion.是艾伦为这场较量注入了激情。The President hoped the tax cuts would help pump money back into the economy.总统希望减税能有助于抽回资金以注入经济。The result might inject more sense into future bargaining.其结果可能为未来的谈判注入更多的理性。Whole industries would have collapsed but for a massive injection of public funds.如果不是公共资金的大笔注入，整个整个的工业部门早就垮了。When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。The struggling company needed an injection of cash.这家陷于困境的公司需要现金的注入。A good novel impregnates the mind with new ideas.一部好小说总是把新观念注入人心。Oxygen streams into the blood from the inspired air.氧气通过吸入的空气注入血液。The water is running out of the pipe into the bucket.水正从管道中流出注入水桶。He is implanting an element of distrust in the community.他正在向社区注入一种不信任的情绪。 |