| 例句 |
The Republicans complacently assumed that Clinton's endless humiliations would result in landslides for them.共和党想满以为让克林顿颜面扫地的事没完没了，自己会大获全胜。I've had enough of their continual arguing.我受够了他们没完没了的争吵。I got sick of her constant nagging.我对她没完没了的抱怨感到厌烦。The men talked endlessly about local property prices.男人们没完没了地谈论着当地的房产价格。The commentators make endless quips about the female players' appearance.评论员们没完没了地拿女选手的容貌打趣。We debated the issue ad nauseam without reaching an agreement.我们对这个问题没完没了地争论，还是达不成共识。She could not bear the relentless music and turned down the volume.她受不了没完没了的音乐，就把音量调小了。I didn't know how much longer I could hold out against their relentless questioning.对于他们没完没了的盘问我不知道自己还能招架多久。Neil spent the entire evening moaning about his job - he just wouldn't let up.尼尔一整晚都在抱怨他的工作——说起来没完没了。Her constant chatter tired everyone.她没完没了的唠叨使大家都厌烦了。They hem in the child with endless rules and restrictions.他们利用没完没了的规定来限制那个孩子。She was on the phone for hours last night, just rattling on to her friends.昨晚她打电话没完没了，跟她那些朋友们唠叨了好几个小时。He spent his time gabbling away in bars.他把时间花在酒吧里没完没了地说废话。It is no moment to listen to her endless complaints.现在不是听她没完没了埋怨的时候。He keeps getting at me and I really don't know what I've done wrong.他没完没了地指责我，可我真的不知道自己做错了什么。The flight seemed interminable.航程好像没完没了。The project required long/endless hours of work.这个项目要花上相当长/没完没了的时间。I wish she'd stop blabbering on about her boyfriends.我真希望她不要再没完没了地讲她那些男朋友的事。She talked on and on about it.她没完没了地说这件事。I'm tired of listening to his bellyaching.我听烦了他没完没了的牢骚。Motherhood seemed to her an unending cycle of cooking, washing, and cleaning.做母亲对她来讲似乎就是整天没完没了的做饭、洗衣和打扫卫生。His constant criticism made her life a misery.他没完没了的指责使她的生活痛苦不堪。He's a real worrier.他没完没了地发愁。As the speaker droned on, only the occasional nudge from my husband kept me from nodding off.发言人没完没了地在说着，我丈夫不时地轻轻推我一下，我才不至于睡着。He could talk the hind legs off a donkey.他讲起话来可以说是滔滔不绝，没完没了。The injustice was terrible. There seemed to be no bottom to it.不公正的情况实在骇人，而且看上去没完没了。Once he starts talking about a subject he just won't let it drop.他一提起个什么事，就没完没了。I wish you'd stop going on about work all the time.我希望你不要没完没了谈论工作。Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy and lonely.你奶奶既无聊又孤独，总是没完没了地发牢骚。I'm tired of listening to Jim spouting about politics.我听腻了吉姆没完没了地谈政治。There is no end to his grumbles.他的抱怨没完没了。If my mother sees me, I'll never hear the last of this.我母亲要是看到我，肯定和我没完没了。After he had told his friends he was writing a novel, they wouldn't let the subject rest.自从他告诉他的朋友们他正在写一本小说后，他们就没完没了地提起这事。Uncle Matt bought them a computer game to share, which led to endless squabbles.马特叔叔买了一个电脑游戏让他们一起玩，从而引起了没完没了的争吵。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。Her incessant complaining is tiresome to everyone.她没完没了的抱怨使每个人都厌烦。Stop getting at me to clean my shoes. I'll do them tonight.别再没完没了地叫我把鞋子拭干净，今天晚上我就拭。He finally sickened of the endless round of parties and idle conversation.他终于对那一连串没完没了的聚会和闲聊感到厌烦了。My mum never stops moaning at me.我妈总是没完没了地冲我发牢骚。She always questioned me relentlessly.她总是没完没了地问我问题。 |