| 例句 |
She paid me the double-edged compliment of saying my work was "excellent for a beginner."她用“优秀的新手”这种毁誉参半的话来赞扬我的工作。The groom was so nervous he forgot to compliment the bridesmaids.新郎非常紧张，都忘了夸奖女傧相。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她有了进步听起来像是夸奖，但暗含讥讽。The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。I'll take that remark as a compliment.我将把那句话当作是夸奖。Julie's cheeks flushed with pleasure at the compliment.朱莉听了这赞美的话很开心，满脸通红。It is a compliment to be compared to her.能与她相提并论是一种称赞。She accepted his compliment about her dress with a smile.她以微笑接受他对她服装的赞美。She can't take a compliment. 她不相信那些恭维她的话是真的。I received a nice compliment yesterday. 昨天我受到了夸奖。She accepted the compliment with due modesty.她谦恭地接受了那些赞誉之词。He told her he admired her paintings and she returned/repaid the compliment by saying that she was a fan of his sculptures.他夸赞说他很欣赏她的画，她回敬说她是他的雕刻作品的崇拜者。They all seem to think that I ask rather cheeky questions, which I'll take as a compliment.他们好像都觉得我问的问题很厚颜无耻，我说这是在抬举我呢。He returned her compliment by saying how well she looked.对于她的称赞，他回报说她很漂亮。His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment.他嘴边挤出一个习惯性的微笑，对称赞表示感谢。They were much pleased by the compliment.他们因受到称赞而极为高兴。Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of 'Triangle'.首先，让我来夸几句，你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩。Please don't misunderstand me－I meant it as a compliment.请别误解我的意思 － 我这是赞美之言。She blushed, but accepted the compliment with good grace.她羞红了脸，但对人们的恭维还是欣然接纳。They are paying him a high compliment.他们给予他高度赞扬。The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.这些演员使我们度过了一个愉快的周末，我觉得我们该答谢他们了。They didn't take a lot of notice of me, and I returned the compliment.他们对我爱理不理的，我就照样回敬。People often compliment me on how good I look for my age.人们常夸我在这个年纪看起来还是很漂亮。Being compared to Abba is a great compliment.和阿巴乐队相提并论是极大的荣誉。He's very ambitious, and I mean that as a compliment.他非常有抱负，我的意思是称赞他。Joan blushed at the unexpected compliment.这意外的夸奖让琼脸红了。He said that I was full-figured, and I took it as a compliment.他说我身材丰满，我就当是夸奖吧。They did him the compliment of visiting him.他们拜访他以示敬意。In a backhanded compliment she said he looked very good for his age.她说他比实际年龄年轻许多，其实是有言外之意。When I told her that she looked beautiful, she returned the compliment by saying that I looked very handsome.我说她漂亮，她反过来夸我很英俊。She asked us how she looked, obviously angling for a compliment.她问我们她看起来怎么样，显然是在转弯抹角地想听赞美的说话。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚伪的恭维之词。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand.劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。The least he deserves is a compliment from time to time.他至少应该时不时地得到夸奖。I'll take that as a compliment.我把那当作赞美。I'll take that as a compliment. 我会把这看作是一种褒奖。You should compliment her cooking but don't lay it on too thick or she'll know you don't mean it.你应该称赞她的厨艺，但不要过头，否则她会认为你言不由衷。It's the nicest compliment I've ever had.这是我听到的最好的恭维话。Thanks for the compliment. You've really made my day!谢谢夸奖。你真的让我一天都很开心！You know what it's like when you're dying for someone to pay you a compliment and nobody does.当你非常渴望得到别人的赞美却没人这么做时，你知道那是什么滋味。 |