| 例句 |
Just cut the shit and get to the point.别胡扯了，谈正题吧。I think we're getting off the subject. Could we get back to the main point, please?我觉得我们离题了，再回到正题上来好吗？Let's skip the formalities and get right down to business.咱们省去俗套，直接进入正题吧。If the introductions are over I'd like to get down to business.如果介绍完了，我想开始讨论正题。The conversation went off at a tangent.交谈突然偏离了正题。Do stop perambulating! Sit down and get to the point.别走来走去了！坐下来切入正题吧。Keep your answers short and don't wander off the point.把你的答案说简单点，别离开正题。This introduction is taking forever. I wish they'd just get on with it. 这开场白时间太长了。但愿他们快点切入正题。She urged him to skip the details and cut to the chase. 她催促他略过细节，直入正题。He had no desire to quibble when decisive action was called for.在需要当机立断的时候他不想含糊其词避开正题。The conversation went off at a tangent.谈话突然偏离了正题。Let's dispense with the usual introductions and get down to business.咱们就免去通常的介绍，直接切入正题吧。Before I start, I'd like to thank everyone for coming.进入正题以前，我要感谢各位的光临。OK, let's cut to the chase. How much do you want?好吧，我们就切入正题吧。你想要多少？Stop dragging the story out and get to the point.别讲得拖拖沓沓的，直接进入正题吧。I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。Can we try, please, to stick to the point - we don't have much time.我们继续谈论正题好吗—我们时间不多了。There was a lot of polite waffle about how well the Princess and her family were looking before anyone got to the point.大家在进入正题之前讲了许多王妃和她家人气色有多好的客套话。Her question took us far afield from our original subject.她的问题使我们偏离了开始的正题。Let's get right to the heart of the matter.我们切入正题吧。Hurry up and get to the point!快进入正题吧！Stop waffling and get to the point.别唠叨了，说正题吧。Well, gentlemen, let's get right to the point.好吧，各位先生，我们立刻进入正题吧。His talk branched off from the subject.他的话离开了正题。We haven't got all day, so please get to the point.我们的时间并没有一整天，所以请直切正题。 |