| 例句 |
This job is the chance of a lifetime. You'd be a fool not to take it.这份工作千载难逢，你要是不干就是傻瓜。It is only once in a blue moon that you get an opportunity like that.你居然得到那么好的一个机会，真是千载难逢啊。This is the opportunity of a lifetime. = This sort of opportunity comes along once in a lifetime. 这真是千载难逢的机会。This is your chance to win the holiday of a lifetime.这是你赢得千载难逢的度假的机会。The visit to Tibet was a once-in-a-lifetime opportunity.这次去西藏是一次千载难逢的机会。It was a chance in a million that brought us together.我们能聚到一起，真是千载难逢的机会。You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.你千万不要错过千载难逢的好机会，否则你以后会后悔的。This is the chance of a lifetime!这是个千载难逢的机会。I couldn't pass up going to Japan; it was a chance in a million.我不想放弃去日本的机会，这可是千载难逢的啊。An opportunity as good as this arises once in a lifetime.像这样好的机会可是千载难逢呀。If you don't hurry up and make a decision, you could miss the chance of a lifetime.要是不赶紧作决定的话，你就会失去这个千载难逢的机会。You will be given the unique opportunity to study with one of Europe's top chefs.你将获得千载难逢的机会，向一名欧洲顶级厨师学习。I got a grant from my university to study in the USA for a year. It's a golden opportunity!我从所在的大学获得在美国学习一年的助学金。这真是个千载难逢的机会！This is a one in a million opportunity and we are looking forward to the challenge.这是一次千载难逢的机会，我们期待着迎接挑战。It happens once in a blue moon.这真是千载难逢啊。One lucky reader will win the holiday of a lifetime.有一位幸运读者将会赢得一次千载难逢的度假机会。 |