| 释义 |
They got the information by combing through old records.他们仔细查遍了旧档案才得到这一信息。Most companies already create tape backups and archives.大多数公司已经建立磁带备份和磁带档案。A quarter of this vast archive has been indexed.这一内容庞大的档案有四分之一已经编入目录索引。They went over to a computerized records system.他们改用计算机化的档案系统。Police kept files on all the illegal paramilitary organizations.警方备有所有非法的准军事组织的档案。It appears that all the files have been deleted.档案好像都已被删除了。Could you bring me the file on the West murder, please?请把韦斯特谋杀案的档案拿给我好吗？We are collecting documents to build up an archive.我们正在收集文献资料逐步建立起档案。I'll look through these files and see if I can find a copy of my CV.我要好好翻一下这些档案，看看能否找到一份我的简历。No record of this letter exists in the archives.档案里没有关于这封信的记录。I'll check the files for any information on the case.我会查一下档案，看有没有和这个案件相关的信息。He knew the files could be of help to whoever took over the job.他知道不管谁接管这个工作，这些档案都是有帮助的。The maintenance of archives, whether in hard copy or on the Internet, is very important.不管是打印输出的档案还是网上的档案，维护都十分重要。The data is now held in the company archives.这些数据现时保存在公司的档案里。There wasn't enough space to accommodate the files.没有足够的空间存放这些档案。The FBI has a large file on his activities.联邦调查局存有大量关于他活动的档案。Like others in the series, this programme includes rare archive film.和本系列中的其他几集一样，这个节目中也会看到罕见的档案影片。They would have his file and get chapter and verse on his time in the army.他们会找到他的档案，获得他当兵那段时间的详细情况。We need a bit more system in the way we organize our files.我们管理档案应该更有条理些。I looked to see if anything was filed under my name.我看了看，想知道是否有什么档案存在我的名下。The museum's Civil War archives are valuable.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。They wanted to hack into the company's personnel files.他们想侵入该公司的员工档案。The way these files are arranged is the biggest shambles I've ever seen.这是我见过的弄得最乱的档案。She was given unhindered access to the files.她获准可以不受限使用那些档案。Here's the file you want. Please hand it back when you've finished with it.这是你要的档案，用完后请即归还。The files indicate that Smith is an alias for Simpson.从档案里可以看出史密斯是辛普森的化名。We found that file, so you can breathe again.我们找到了那份档案，所以你可以松口气了。They need to have ready access to police files.他们需要立即能查到警方的档案。The archivist misplaced his shopping list inside one of the books.管理档案者误置了他的购物单在书的当中一个里面。We have now corrected the error in our computer records which resulted in our letters to you being misaddressed.我们已经更正了电脑档案，之前由于纪录错误，寄给你的邮件都写错了地址。We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。The Public Record Office is a central repository for all government archives.公共档案局是所有政府档案的中央存放处。The files had been put back in the wrong order.这些档案放回去的时候顺序搞错了。Our records are continually updated.我们的档案在不断更新。We store our old files in the annex.我们把旧档案存放在附属建筑里。Computerizing these old records will help people trace their roots.把这些旧档案输入计算机将有助于人们寻找自己的根。We have files on people's tax details.我们有人们的纳税明细档案。We keep notes on all our clients.我们保留着所有客户的档案。The society's archives are a treasure trove for scholars.该协会的档案对学者来说真是个宝藏。Mendoza read over the file on the murders.门多萨审读了这几起凶杀案的档案。 |