| 例句 |
The Christmas decorations looked somehow out of place in Waikiki.不知为什么圣诞装饰看上去与怀基基海滩格格不入。The new theatre looks utterly incongruous in its setting.这座新剧院和周围的环境完全格格不入。I felt I did not belong among these people.我感到同这些人格格不入。She didn't belong, and felt utterly forlorn.她与周围的人格格不入，感到完全孤立无助。He's always blamed his parents for turning him into a social misfit.他总是责怪父母把他变成一个与社会格格不入的人。With these people he'd feel like a fish out of water.与这些人在一起，他会感到格格不入。His own ideas did not mesh with the views of the party.他自己的主张和该政党的观点格格不入。After we got married, we realized we were completely incompatible.我们婚后发现我俩完全格格不入。I have been made to feel a misfit for not wanting children.因为不想要孩子，我觉得自己与周围的人格格不入。A person out of tune with his surroundings is unhappy.一个与环境格格不入的人是不会快乐的。He's an old-fashioned politician who is seen by many of his colleagues as an anachronism.他是个老派的政治家，许多同事觉得他和时代格格不入。She was one of those often at war with the world.她是那种常与众人格格不入的人。Her position on this issue has alienated her from many voters.她在此问题上的立场使她与许多选民格格不入。The result has left America out of step with the rest of the world.结果使得美国与世界其他地区格格不入。There's a real personality clash between two of the directors.其中两位董事个性格格不入。Americans often seem disconnected from their government.美国人常常显得与政府格格不入。His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。I was very conscious of being a misfit at school.我很怕在学校里成为一个格格不入的人。I was always the odd one out at school.在学校里我总是跟同学格格不入。Such doctrine may seem foreign to our thought.这种学说可能显得和我们的思想格格不入。Her lifestyle was out of kilter with her politics.她的生活方式与她的政治活动格格不入。From the moment she first joined the company, Sally just didn't belong.萨莉从第一天到公司来上班的时候起就与别人格格不入。She is out of step with modern life.她与现代生活格格不入。He never seemed to feel out of place at social functions.社交聚会时他似乎从不觉得自己格格不入。He's not very well tuned in to his surroundings.他和周围的环境有些格格不入。Their modern style home seems oddly out of place among the town's old farmhouses.他们的现代风格的家似乎和镇上古老的农舍格格不入。Ben was the only bachelor among all the married couples and felt quite out of place.在那么多的已婚夫妇中，本是唯一的单身汉，所以觉得很格格不入。The company fears noisy brightly-lit shops are alienating older customers.公司担心喧闹而灯火通明的商店会让老顾客感觉格格不入。I always feel so out of place, what with all this talk about computers and such.所有关于电脑以及诸如此类东西的谈论总让我觉得格格不入。Marriage and the life I live just don't seem compatible.婚姻同我现在的生活似乎格格不入。Their policy goes against the grain of public opinion.他们的政策与民意格格不入。This government is totally out of kilter with the rest of the country.这个政府与其国民完全格格不入。In her old jeans and college sweater, Sarah looked a little out of place in the foyer of the Grand Hotel.萨拉穿着旧牛仔裤和印着校名的套头毛衣，在格兰德酒店的门厅里看上去有点格格不入。The modern sculpture seems incongruous among all the antiques.这个现代雕塑矗立在这些古代文物中，似乎格格不入。In high school she felt somehow different and alienated from other students.中学的时候，她总觉得自己与别人不同，和别的同学格格不入。She was out of her element on the farm.她在农场感到格格不入。He was out of his element at the ball.他在舞会上感到格格不入。I felt slightly out of place, and was conscious that my jacket and trousers didn't quite match.我觉得有点格格不入，意识到我的外套和裤子不是很配。In the film, he is able to depict the sense of otherness and alienation that many teenagers feel.在这部电影中，他能表现出许多青少年所感受到的另类和格格不入的感觉。A world which others can dominate with impunity would be inhospitable to decency.一个听任他人恣意称霸逞强的世界是同礼尚准则格格不入的。 |