| 例句 |
He just took it for granted that he would pass the exam.他还想当然地认为自己能通过考试呢。Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。He seemed to take it for granted that he would be invited to the party.他似乎想当然地认为自己会受邀参加聚会。Everyone accepted she was telling the truth, although in fact this was quite a lot to assume.每个人都认为她在讲真话，虽然实际上有很大程度是想当然的。You shouldn't just assume things without getting all the facts.不了解全部事实就不应该想当然。The first myth about motherhood is that new mothers instantly fall in love with their babies.说起母性，人们首先便会想当然地认为，孩子一出世，初为人母者便会对他们产生感情。I took if for granted that Steven would still be working for us when the new project started.我想当然地以为新项目开始后，史蒂文依然会为我们工作。It's all too easy to assume that people know what they are doing.很容易想当然地认为别人会知道自己在做什么。It is assumed that all of us are so economically illiterate.人们想当然地认为我们都是经济方面的外行。She took it for granted that each knew who the other was.她想当然地认为大家彼此都认识。I just assumed he owned the place - he had a proprietary air about him.我想当然地以为这个地方是他的——他有一副主人的架势。There's no a priori reason to think your expenses will remain the same in a new city.不能想当然地认为你的开销在一个新城市会维持不变。The recession blindsided a lot of lawyers who had previously taken for granted their comfortable income.经济衰退出其不意地打击了那些先前想当然地认为自己应获得丰厚收入的律师们。I just took it as read that anyone who applied for the course would have the necessary qualifications.我就想当然地认为，必须得有资格证书的人才能申请学这门课程。The moral of this story is that you should never take things for granted.这个故事的寓意是永远不要想当然。Don't assume your baby automatically needs feeding if she's fretful.不要想当然地认为你的宝宝一闹就是要吃奶。I just assumed you were a mere mortal like the rest of us.我想当然地以为你和我们一样是平常人了。We took our invitation to the party for granted. = We took it for granted that we'd be invited to the party. 我们想当然地认为会被邀请参加晚会。It is a great mistake to assume that your children will agree with you.想当然地认为孩子们会和你意见一致是大错特错了。All this is just anecdata, when what we need now is some hard evidence of what UK firms are doing.这些都是想当然，我们现在需要的是英国公司在干什么的确切证明。I didn't realize that Melanie hadn't been to college - I suppose I just took it for granted.我不知道梅拉妮没上大学——我只是想当然地认为她上过了。I automatically assumed that you knew about this.我想当然地认为你知道这事。He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.他似乎想当然地认为他应该以代表的身份发言。I never asked if she was single - I just took it for granted.我从没有问过她是否单身，我只是想当然而已。We should never take things for granted, especially as far as health is concerned.我们绝不应持想当然的态度，特别是就健康而言。It is often assumed that the learner is merely passive.人们常常想当然地认为学习者只是被动接受。But Manchester City are flying high, so we will be taking nothing for granted.但曼城队做得很成功，因此我们什么事情都不能想当然。One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.人们总是想当然地认为当了父母的人更善于处理问题。Conservatives have started to realize that they cannot take the grey vote for granted.保守党开始认识到，不能想当然地认为能得到老年群体的选票。 |