It would have been useless as well as foolish to do otherwise, for I was nearly as well known by sight at the Yard as Holmes himself.

否则，这样做既无用又愚蠢， 因为在伦敦警察厅， 我几乎和福尔摩斯本人一样出名。