And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.

而且这两个指数都被KBW银行指数打败。

The fines for the currency fiddle could reach 26 billion globally, according to KBW, a bank.

根据KBW银行估计，全球范围内针对篡改货币利率的罚金可达到260亿美元。

Indeed, the KBW index of large American bank stocks has shed 15% this year, even as American stocks have risen by 19%.

事实上，美国大型银行股的KBW指数今年下跌了15%，尽管美国股市上涨了19%。

Today there are 30 banks designated as systemically important by regulators, some 28 of which are in the kbw Nasdaq Global Bank Index, which tracks bank stocks.

如今， 监管机构指定 30 家银行具有系统重要性，其中约 28 家在追踪银行股的 kbw 纳斯达克全球银行指数中。

The combination of the Fed's lending plus insurance has, for now, helped calm things down: after plunging by a quarter, the kbw index of American bank stocks has somewhat stabilised.

目前，美联储的贷款加保险的组合帮助平息了局势：在暴跌四分之一之后，美国银行股的 kbw 指数已经有所稳定。