| 例句 |
His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城的再现是可信的，虚构之下有着史实作为支撑。You have the most beautiful smile/eyes.你有着世上最迷人的笑容/眼睛。Nina had happy memories of her childhood on the farm.尼娜对于在农场上度过的童年有着美好的回忆。He has a pathological fear of snakes.他对蛇有着近乎病态的恐惧感。The carpet was old, with strange patterns on it.地毯是旧的，上面有着稀奇古怪的图案。The unions have a lot of political muscle.工会有着很大的政治影响力。There's a fundamental difference between these two political parties.这两个政党有着根本的不同。Gavin was irrepressibly rebellious.加文有着约束不了的叛逆个性。He had a steely determination to succeed.他有着必胜的决心。She has a bewitching smile.她有着迷人的笑容。His latest film is a feel-good movie with a message.他这部最新的影片有着明确的寓意，是一部让人感到愉快的电影。Her hair was the colour of autumn leaves.她的头发有着秋叶的色彩。Many young people are feeling the call to do charity work.许多年轻人都对从事慈善事业有着强烈的愿望。The Vortex graphics system was ahead of its time. Few were sold but it strongly influenced later designs.伏特克斯图形系统在当时是超前的，虽然卖出的很少，但它对后来的设计有着极大的影响。The day I first set foot in America was a red-letter day for me.首次踏上美国的那一天对我来说有着特殊意义。Her power and strength were personified in her portrayal as a lioness with a woman's body.她被刻画成有着女人身体的一头母狮子，这是对她的权力和力量的拟人化表现形式。There is not always a clearcut distinction between right and wrong.对错之间并不总是有着明确的区分。She was a graceful woman with huge green eyes and hair aflame like a comet's tail.她是个优雅的女人，有着绿色的大眼睛和彗尾一样的鲜红头发。He and his son have the same distinctive physiognomy.他和儿子有着同样与众不同的相貌。They have well-established connections with the Japanese company.他们和那家日本公司有着由来已久的联系。He has a strong spirit/sense of adventure. 他有着强烈的冒险精神/意识。She had a melancholy expression.她有着忧郁的表情。She has perfect, unblemished skin.她有着完美无瑕的皮肤。There is a coincidence of interests between the companies. 两家公司有着共同的利益。They have a strong record of financial soundness.他们有着极佳的财务记录，可以证明他们的财务状况良好。This tree is always recognizable by its extremely beautiful silvery bark.这种树很容易辨认，因为它有着非常漂亮的银色树皮。Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。He has a very lavatorial sense of humour.他有着颇为粗俗的幽默感。This resort is considered by those who are in the know to have the best downhill skiing in Europe.了解情况的人认为，这个度假胜地有着欧洲最理想的滑雪坡道。Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。You and me have the same ideas about ending this war.我和你对结束这场战争有着同样的想法。I have very fond memories of living in our village.我对乡村生活有着十分美好的回忆。He's got floppy blond hair that's always falling in his eyes.他有着柔软的金发，总是垂到眼睛里。There is a clear distinction between lawful protest and illegal strike action.合法抗议与非法罢工行动之间有着显而易见的区别。The two firms have very different corporate cultures.这两家公司有着非常不同的企业文化。The city has an exceptionally rich heritage of historic buildings.这座城市有着非常丰富的古建筑遗产。He was a lean, patrician gent in his early sixties.他是一个六十岁出头、有着贵族气质的清瘦绅士。Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。There is an obvious connection between the two murders.这两桩凶杀案之间有着明显的联系。Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.齐达内已成为在法国出生、有着北非血统的年轻一代的典范。 |