| 例句 |
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.对各有关团体的公开声明不必太过当真。Don't take what he said seriously. It was just a tease.别拿他的话当真，他也就是逗逗乐子。For a time he had toyed with the notion of becoming a doctor.有一段时间他还不大当真地有过做医生的念头。He says call in on him any time, but he doesn't expect you to take him at his word.他说随时可以去看他，可是他不指望你当真。I was joking, but he took me seriously.我在开玩笑，但他却当真了。The press made too much of his stupid remark. He was only joking.新闻界把他的蠢话太当真了，他不过是在开玩笑。I don't think any sane person would take his threats seriously.我觉得任何一个头脑清醒的人都不会拿他的威胁当真。Netta accepted Amelia's explanation at face value and didn't ask any more questions.妮塔拿阿梅莉亚的解释当真，没有进一步追问。What he said was just rant. Don't take it seriously.他所说的是夸夸其谈，不要当真。No one took her literally/seriously when she said that she was going to quit.当她说要辞职时，没人把她的话当真。Don't take him seriously. He's just joshing.别把他的话当真，他不过是在开玩笑。She told me she loved me - but I wasn't sure if she meant it.她是说爱我的，可我不知道她的话是否当真。You have taken my little joke too much to heart.你把我的小玩笑太当真了。Flamenco dancers do have stomping thunderously on the boards down to a fine art.弗拉明科舞者们当真把木板地上的轰鸣舞步变成了精美艺术。I'm gonna for real do it, right now.我当真要干这事了，这就干。Just blow off his comments, he's only joking.别把他的话当真，他只不过是在开玩笑。He toyed with the idea of going to China.他动过去中国的念头，但并没当真。She meant it as a joke, but many people took her seriously.她本想开个玩笑，很多人却当真了。Oh c'mon, you don't really mean that!哦，得了，你不是当真有那意思吧！Moderates are putting it about that people shouldn't take the things said at the Republican Convention too seriously.温和派散布说人们不应该把共和党大会上说的话太当真。I was only winding you up - don't take it so seriously!我只是跟你闹着玩的，别这样当真！He said he was going to build a boat in his back yard, but I didn't take him seriously!他说要在院子里打造一艘船，我哪里会把他的话当真！You really think we have a snowflake's chance?你当真认为我们的希望会落空吗?Those who seriously attempt to kill themselves usually manage to do so.当真想自杀的人一般都能自杀成功。Are you seriously suggesting that she should give up her job in order to look after her husband?你当真建议她应当辞职来照顾她丈夫吗？Don't take it so seriously. He was just playing. 别太当真，他只是开个玩笑。Ralph's all talk. I wouldn't take him too seriously if I were you.拉尔夫爱吹牛。我如果是你，就不会把他的话太当真。They are getting their noses really down to business.他们当真一个劲儿地干起来了。He told you that? Honest to goodness? 他告诉你了？当真？ |