| 例句 |
There is some discrepancy between the results of the two studies.两项研究的结果有点不一致。I think he's gone a little crackers.我觉得他精神有点不正常。It was a bit insensitive of Fiona to talk about fat people when she knows Mandy is desperate to lose weight.菲奥娜知道曼迪急于减肥却继续大谈胖子的话题，真有点不顾他人感受。It made things very unpleasant in a way.这把事情弄得有点不大愉快。I thought the remark was a bit below the belt.我认为那句话有点不太正大光明。By 10 o'clock she was starting to get a bit panicky.到了十点她开始有点不安。I felt a little offended by their lack of respect.他们的不敬让我有点不高兴。Something about his explanation didn't quite ring true.他的解释听起来有点不太真实。Her manner is a little diffident, but she'll soon come out of her shell with a little encouragement.她显得有点不太自信，但是只要稍加鼓励，很快就会活跃起来。Mel got a bit stroppy when the maitre d' put us at a table he didn't like.梅尔有点不高兴，因为餐厅服务员领班给我们安排了一张他不喜欢的桌子。There's something fishy going on here.这儿的情况有点不大对头。He's been acting kind of crazy lately.最近他举止有点不正常。I think she is going off him a bit.我觉得她有点不太喜欢他了。I didn't really know anyone at the party, so I felt like a misfit.聚会上我谁都不认识，所以觉得有点不适应。He's up the pole if he thinks I'm going to do that work without being paid.要是他以为我干那工作会不要报酬，那他的脑子就有点不正常了。His mood suddenly altered and he seemed a little annoyed.他的情绪突然变了，似乎有点不高兴。It's a bit awkward for me to come and see you.我有点不方便过来看你。He's not himself today; something must be bothering him.他今天有点不正常，肯定有烦心事。Her aunt's a little nutty. 她姑姑有点不正常。Mom didn't track very well after the second stroke.妈妈第二次中风后头脑有点不清楚了。This photocopier's a bit temperamental.这台复印机性能有点不稳定。Something is not quite right in the design of the car.这辆汽车的设计有点不太对。She seemed flustered when he asked about her past.他问起她的过去时，她似乎有点不安。He had grown tired of the chocolate box views.他对那些人工美化得有点不真实的风景已经厌倦了。Something is out of joint in our society.我们的社会有点不正常。Her remark was a bit below the belt.她的话有点不太公正。His judgment can sometimes be a little cloudy.他的判断有时会有点不清楚。There was something wrong in his nut.他脑子有点不正常。Their Mexican dishes are tasty but somewhat inauthentic. 他们的墨西哥菜味道不错，但有点不正宗。Something wasn't quite right.好像哪儿有点不对。The varnish is a little patchy on this table.这张桌子上的清漆有点不匀。Professor Johnson was annoyed when I told her my paper was going to be late.我对约翰逊教授说我的论文要迟交，她有点不高兴。She seems to be a little unclear on the concept of good manners. 她似乎有点不懂什么是有礼貌。Serious poetry published in newspapers always seems slightly out of keeping.严肃的诗歌刊登在报纸上总有点不协调。Although a bit spotty, his performance on the court has been great so far.到目前为止，他在球场上的表现非常好，虽然有点不稳定。There seems to be some doubt as to what warnings were given.至于接到的警报是什么，好像有点不确定。It's a nice theory, though probably a little wide of the truth.这是一个不错的理论，不过可能有点不大符合事实。He's a little crazy, I know, but he's harmless enough.我知道他有点不正常，但是他没有恶意的。There was something not quite right about him.他有点不太对劲。He concluded that Oswald was somewhat abnormal.他断定奥斯瓦尔德有点不正常。 |